Acts 9:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo caduto in terra, udì una voce che gli diceva: Saulo, Saulo, perchè mi perseguiti?

Italian 2014

Allora cadde a terra e udì una voce che gli diceva: - Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, caduto in terra, udì una voce che gli diceva: “Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?”.

Italian CEI 2008

e cadendo a terra udì una voce che gli diceva: «Saulo Saulo perché mi perséguiti?».

Italian IPN

caduto a terra, udì una voce che gli diceva: "Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?".

Italian NR 1994

e, caduto in terra, udì una voce che gli diceva: «Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?»

Italian Riveduta

Ed essendo caduto in terra, udì una voce che gli diceva: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?

Italian la nuova diodati

E, caduto a terra, udí una voce che gli diceva: »Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?«.

italian

e cadendo a terra udì una voce che gli diceva: "Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?".