Amos 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E manderò un fuoco nelle mura di Tiro, il quale consumerà i suoi palazzi.
Italian 2014
Per questo, darò fuoco alle mura di Tiro e brucerò le sue fortezze".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
io manderò dentro le mura di Tiro un fuoco che ne divorerà i palazzi”.
Italian CEI 2008
Manderò il fuoco alle mura di Tiro e divorerà i suoi palazzi».
Italian IPN
Manderò fuoco entro le mura di Tiro e divorerà i suoi palazzi.
Italian NR 1994
Io manderò dentro le mura di Tiro un fuoco che divorerà i suoi palazzi».
Italian Riveduta
io manderò dentro alle mura di Tiro un fuoco, che ne divorerà i palazzi.
Italian la nuova diodati
Perciò manderò fuoco entro le mura di Tiro, che ne divorerà i palazzi«.
italian
appiccherò il fuoco alle mura di Tiro e divorerà i suoi palazzi".