Amos 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Malcam andrà in cattività, con tutti i suoi principi, ha detto il Signore
Italian 2014
Il re degli Ammoniti e i suoi ministri andranno in esilio", dice il Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
il loro re andrà in esilio insieme ai suoi capi”, dice l’Eterno.
Italian CEI 2008
Il loro re andrà in esilio, egli insieme ai suoi comandanti», dice il Signore.
Italian IPN
Il loro re andrà in deportazione, egli e i suoi prìncipi insieme. Ha detto il Signore.
Italian NR 1994
Il loro re sarà deportato insieme con i suoi prìncipi», dice il SIGNORE.
Italian Riveduta
e il loro re andrà in cattività: egli, insieme coi suoi capi, dice l’Eterno.
Italian la nuova diodati
Il loro re andrà in cattività, egli insieme ai suoi capi«, dice l’Eterno.
italian
il loro re andrà in esilio, egli insieme ai suoi capi", dice il Signore.