Amos 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma voi avete dato a bere del vino a’ Nazirei, ed avete fatto divieto a’ profeti, dicendo: Non profetizzate.
Italian 2014
Ma voi avete fatto bere il vino ai nazirei e avete ordinato ai profeti di non annunziare il mio messaggio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Ma voi avete dato da bere del vino ai nazirei e avete ordinato ai profeti di non profetizzare!
Italian CEI 2008
Ma voi avete fatto bere vino ai nazirei e ai profeti avete ordinato: “Non profetate!”.
Italian IPN
Abbeveraste i nazirei con vino, e ai profeti comandaste: Non profetate!
Italian NR 1994
«Ma voi avete dato da bere del vino ai nazirei e avete ordinato ai profeti di non profetizzare!
Italian Riveduta
Ma voi avete dato a bere del vino ai nazirei, e avete ordinato ai profeti di non profetare!
Italian la nuova diodati
»Ma voi avete fatto bere vino ai Nazirei e avete comandato ai profeti, dicendo: »Non profetizzate«
italian
"Ma voi avete fatto bere vino ai nazirei e ai profeti avete ordinato: Non profetate!