Amos 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io sterminerò del mezzo di quella il rettore, ed ucciderò con lui i principi di essa, ha detto il Signore.

Italian 2014

Ucciderò il governatore di Moab e tutti i capi del paese", dice il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

in mezzo a esso sterminerò il giudice e ucciderò tutti i suoi capi con lui”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Eliminerò dal suo seno chi governa, ucciderò insieme con lui tutti i suoi prìncipi», dice il Signore.

Italian IPN

Sterminerò il giudice di dentro ad esso, e tutti i suoi prìncipi truciderò con lui. Ha detto il Signore.

Italian NR 1994

in mezzo ad esso sterminerò il giudice e ucciderò tutti i suoi prìncipi, con lui», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

e sterminerò di mezzo ad esso il giudice, e ucciderò tutti i suoi capi con lui, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Sterminerò dal suo mezzo il giudice e ucciderò tutti i suoi capi con lui«, dice l’Eterno.

italian

farò sparire da lui il giudice e tutti i suoi capi ucciderò insieme con lui", dice il Signore.