Amos 3:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascoltate, e protestate contro alla casa di Giacobbe, dice il Signore Iddio, l’Iddio degli eserciti:

Italian 2014

Ascoltate ora e ammonite i discendenti di Giacobbe, dice il Signore, Dio dell' universo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ascoltate questo e attestatelo alla casa di Giacobbe!”, dice il Signore, l’Eterno, l’Iddio degli eserciti: “Il giorno che io punirò Israele per le sue trasgressioni, punirò anche gli altari di Betel; i corni dell’altare saranno spezzati e cadranno a terra.

Italian CEI 2008

Ascoltate e attestatelo nella casa di Giacobbe, oracolo del Signore Dio Dio degli eserciti:

Italian IPN

Ascoltate e attestate nella casa di Giacobbe: oracolo del Signore, Dio delle schiere.

Italian NR 1994

«Ascoltate questo e testimoniatelo alla casa di Giacobbe», dice DIO, il Signore, Dio degli eserciti:

Italian Riveduta

Ascoltate questo e attestatelo alla casa di Giacobbe! dice il Signore, l’Eterno, l’Iddio degli eserciti:

Italian la nuova diodati

Ascoltate e attestatelo nella casa di Giacobbe«, dice il Signore, l’Eterno il DIO degli eserciti

italian

Ascoltate e attestatelo nella casa di Giacobbe, dice il Signore Dio, Dio degli eserciti: