Amos 3:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E percoterò le case del verno, insieme con le case della state; e le case d’avorio saranno distrutte, e le case grandi periranno, dice il Signore

Italian 2014

Distruggerò le case invernali e quelle estive, le case decorate in avorio cadranno in rovina e i palazzi saranno spazzati via". Così dice il Signore.

Italian CEI 2008

Demolirò la casa d’inverno insieme con la casa d’estate, e andranno in rovina le case d’avorio e scompariranno i grandi palazzi». Oracolo del Signore.

Italian IPN

Percuoterò la casa dell' inverno insieme alla casa dell' estate, periranno le case d' avorio e verranno meno molte abitazioni. Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

Abbatterò le case d' inverno e le case d' estate; le case d' avorio saranno distrutte e scompariranno i grandi palazzi», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

(3:14) E abbatterò le case d’inverno e le case d’estate; le case d’avorio saranno distrutte, e le grandi case spariranno, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Percuoterò le case d’inverno assieme alle case d’estate; le case d’avorio periranno e le grandi case scompariranno«, dice l’Eterno.

italian

Demolirò la casa d`inverno insieme con al sua casa d`estate e andranno in rovina le case d`avorio e scompariranno i grandi palazzi. Oracolo del Signore.