Amos 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il Signore Iddio non fa nulla, ch’egli non abbia rivelato il suo segreto a’ profeti, suoi servitori.

Italian 2014

Ebbene, Dio, il Signore, non agisce senza aver prima rivelato le sue intenzioni ai suoi servi, i profeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti.

Italian CEI 2008

In verità il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo piano ai suoi servitori i profeti.

Italian IPN

In verità il Signore Dio non fa cosa alcuna, se non ha rivelato il suo disegno ai suoi servi i profeti.

Italian NR 1994

Poiché il Signore, DIO, non fa nulla senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti.

Italian Riveduta

Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti.

Italian la nuova diodati

Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti.

italian

In verità, il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti.