Amos 3:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se il leone rugge, chi non temerà? se il Signore Iddio ha parlato, chi non profetizzerà?
Italian 2014
Quando il leone ruggisce chi può non aver paura? Quando Dio, il Signore, parla chi può evitare di trasmettere il suo messaggio?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il leone ruggisce, chi non temerà? Il Signore, l’Eterno, parla, chi non profetizzerà?
Italian CEI 2008
Ruggisce il leone: chi non tremerà? Il Signore Dio ha parlato: chi non profeterà?
Italian IPN
Il leone ha ruggito, chi non tremerà? Il Signore Dio ha parlato, chi non profeterà?
Italian NR 1994
Il leone ruggisce, chi non temerà? Il Signore, DIO, parla, chi non profetizzerà?
Italian Riveduta
Il leone rugge, chi non temerà? Il Signore, l’Eterno, parla, chi non profeterà?
Italian la nuova diodati
Il leone ha ruggito, chi non avrà paura? Il Signore, l’Eterno, ha parlato chi non profetizzerà?
italian
Ruggisce il leone: chi mai non trema? Il Signore Dio ha parlato: chi può non profetare?