Amos 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi uscirete per le rotture, ciascuna dirincontro a sè; e lascerete in abbandono i palazzi, dice il Signore.

Italian 2014

In fila dovrete abbandonare la città passando per le rovine delle mura, e sarete cacciate verso il nord".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

voi uscirete per le brecce, ognuna davanti a sé, e sarete scacciate verso l’Ermon”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Uscirete per le brecce una dopo l’altra, e sarete cacciate oltre l’Ermon». Oracolo del Signore.

Italian IPN

Per brecce uscirete, ognuna davanti a sé, e sarete spinte verso l' Ermon. Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

voi uscirete per le brecce, ognuna davanti a sé, e sarete scacciate verso l' Ermon», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

voi uscirete per le brecce, ognuna dritto davanti a sé, e abbandonerete i vostri palazzi.

Italian la nuova diodati

Uscirete attraverso le brecce, ognuna dritto davanti a sé, e sarete gettate nell’Harmon« dice l’Eterno.

italian

Uscirete per le brecce, una dopo l`altra e sarete cacciate oltre l`Ermon, oracolo del Signore.