Amos 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ASCOLTATE questa parola, il lamento che io prendo a far di voi, o casa d’Israele.

Italian 2014

Popolo d' Israele, ascolta questo lamento funebre che pronunzio per te:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltate questa parola, questo lamento che io pronuncio su di voi, o casa d’Israele!

Italian CEI 2008

Ascoltate questa parola, questo lamento che io elevo su di voi, o casa d’Israele!

Italian IPN

Ascoltate questa parola che proprio io sto per lanciare su di voi: una lamentazione, o casa d' Israele.

Italian NR 1994

Ascoltate questa parola, questo lamento che io pronunzio su di voi, o casa d' Israele!

Italian Riveduta

Ascoltate questa parola; questo lamento che io pronunzio su voi, o casa d’Israele!

Italian la nuova diodati

Ascoltate questa parola, questo lamento che io elevo su di voi o casa d’Israele.

italian

Ascoltate queste parole, questo lamento che io pronunzio su di voi, o casa di Israele!