Amos 5:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Essi odiano nella porta chi li riprende, ed abbominano chi parla con integrità.
Italian 2014
Voi odiate chi in tribunale vi accusa d' ingiustizia e dice la verità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Essi odiano chi li ammonisce alla porta e detestano chi parla con integrità.
Italian CEI 2008
Essi odiano chi fa giuste accuse in tribunale e detestano chi testimonia secondo verità.
Italian IPN
Odiano colui che alla porta della città decide, e detestano colui che parla integro.
Italian NR 1994
Essi odiano chi li ammonisce e detestano chi parla con rettitudine.
Italian Riveduta
Essi odiano colui che li riprende alla porta, e hanno in orrore che parla con integrità.
Italian la nuova diodati
Essi odiano chi li riprende alla porta e hanno in orrore chi parla con integrità.
italian
Essi odiano chi ammonisce alla porta e hanno in abominio chi parla secondo verità.