Amos 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò, l’uomo prudente in quel tempo tacerà; perciocchè sarà un cattivo tempo.
Italian 2014
Perciò chi è prudente tace in questi tempi così malvagi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ecco perché, in tempi come questi, il saggio tace; perché i tempi sono malvagi.
Italian CEI 2008
Perciò il prudente in questo tempo tacerà, perché sarà un tempo di calamità.
Italian IPN
Perciò tace colui che riflette su questo tempo, perché tempo cattivo è questo.
Italian NR 1994
Ecco perché, in tempi come questi, il saggio tace; perché i tempi sono malvagi.
Italian Riveduta
Ecco perché, in tempi come questi, il savio si tace; perché i tempi sono malvagi.
Italian la nuova diodati
Perciò l’uomo prudente in questo tempo tacerà, perché il tempo è malvagio.
italian
Perciò il prudente in questo tempo tacerà, perchè sarà un tempo di sventura.