Amos 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cercate il bene, e non il male, acciocchè viviate; e il Signore Iddio degli eserciti sarà con voi, come avete detto.

Italian 2014

Cercate di fare quel che è bene e non il male, se volete vivere. Allora il Signore, Dio dell' universo, sarà veramente con voi, così come dite.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cercate il bene e non il male, affinché viviate, e l’Eterno, l’Iddio degli eserciti, sia con voi, come dite.

Italian CEI 2008

Cercate il bene e non il male, se volete vivere, e solo così il Signore Dio degli eserciti, sarà con voi come voi dite.

Italian IPN

Cercate il bene e non il male, affinché viviate, e avvenga così che il Signore Dio delle schiere sia con voi come avete detto.

Italian NR 1994

Cercate il bene e non il male, affinché viviate, e il SIGNORE, Dio degli eserciti, sia con voi, come dite.

Italian Riveduta

Cercate il bene e non il male, onde viviate, e l’Eterno, l’Iddio degli eserciti, sia con voi, come dite.

Italian la nuova diodati

Cercate il bene e non il male, affinché viviate, e cosí l’Eterno, il DIO degli eserciti, sia con voi, come dite.

italian

Cercate il bene e non il male, se volete vivere, e così il Signore, Dio degli eserciti, sia con voi, come voi dite.