Amos 5:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In tutte le vigne ancora vi sarà pianto; perciocchè io passerò nel mezzo di te, ha detto il Signore.

Italian 2014

In tutte le vigne ci saranno lamenti, perché io verrò a punirvi". Il Signore ha parlato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In tutte le vigne si farà lamento, perché io passerò in mezzo a te”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

In tutte le vigne vi sarà lamento, quando io passerò in mezzo a te», dice il Signore.

Italian IPN

In tutte le vigne vi sarà lamento, perché io passerò in mezzo di te, ha detto il Signore.

Italian NR 1994

«In tutte le vigne si alzeranno lamenti, perché io passerò in mezzo a te», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

In tutte le vigne si farà lamento, perché io passerò in mezzo a te, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

In tutte le vigne ci sarà lamento, perché io passerò in mezzo a te«, dice l’Eterno.

italian

In tutte le vigne vi sarà lamento, perchè io passerò in mezzo a te, dice il Signore.