Amos 5:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il giorno del Signore non sarà egli tenebre, e non luce? e caligine, senza alcuno splendore?
Italian 2014
Il giorno del Signore sarà tenebre e non luce, completamente oscuro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giorno dell’Eterno non è forse tenebre e non luce? oscurissimo e senza splendore?
Italian CEI 2008
Non sarà forse tenebra non luce, il giorno del Signore? Oscurità senza splendore alcuno?
Italian IPN
Non sarà forse tenebra il giorno del Signore, e non luce? Oscurità, e non chiarore per esso?
Italian NR 1994
Il giorno del SIGNORE non è forse tenebre e non luce? oscurissimo e senza splendore?
Italian Riveduta
Il giorno dell’Eterno non è esso forse tenebre, e non luce? oscurissimo e senza splendore?
Italian la nuova diodati
Il giorno dell’Eterno non è forse tenebre e non luce, molto tenebroso e senza alcun splendore?
italian
Non sarà forse tenebra e non luce il giorno del Signore, e oscurità senza splendore alcuno?