Amos 5:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io odio, io sdegno le vostre feste; e non odorerò più le vostre solenni raunanze.

Italian 2014

Il Signore dice: "Io odio le vostre feste religiose, anzi le disprezzo! Detesto le vostre assemblee solenni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Io odio, disprezzo le vostre feste, non prendo piacere nelle vostre assemblee solenni.

Italian CEI 2008

«Io detesto respingo le vostre feste solenni e non gradisco le vostre riunioni sacre;

Italian IPN

Odio, respingo le vostre festività, non odorerò il profumo delle vostre assemblee solenni.

Italian NR 1994

«Io odio, disprezzo le vostre feste, non prendo piacere nelle vostre assemblee solenni.

Italian Riveduta

Io odio, disprezzo le vostre feste, non prendo piacere nelle vostre solenni raunanze.

Italian la nuova diodati

»Io odio, disprezzo le vostre feste, non provo piacere nelle vostre solenni assemblee.

italian

Io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni;