Amos 5:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Anzi corra il giudicio, a guisa d’acque; e la giustizia, a guisa di rapido torrente.
Italian 2014
Piuttosto fate in modo che il diritto scorra come acqua di sorgente, e la giustizia come un torrente sempre in piena.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma scorra il diritto come acqua e la giustizia come un torrente perenne!
Italian CEI 2008
Piuttosto come le acque scorra il diritto e la giustizia come un torrente perenne.
Italian IPN
Ma zampilli come acqua il giudizio e la giustizia come fonte perenne.
Italian NR 1994
Scorra piuttosto il diritto come acqua e la giustizia come un torrente perenne!
Italian Riveduta
Ma corra il diritto com’acqua, e la giustizia, come un rivo perenne!
Italian la nuova diodati
Ma scorra il diritto come acqua e la giustizia come un corso d’acqua perenne.
italian
Piuttosto scorra come acqua il diritto e la giustizia come un torrente perenne.