Amos 5:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O casa d’Israele, mi offeriste voi sacrificii ed offerte nel deserto, per lo spazio di quarant’anni?
Italian 2014
"Israeliti, durante i quarant' anni passati nel deserto non mi avete presentato né sacrifici né offerte.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O casa d’Israele, mi avete forse presentato sacrifici e oblazioni nel deserto, durante i quarant’anni?
Italian CEI 2008
Mi avete forse presentato sacrifici e offerte nel deserto per quarant’anni o Israeliti?
Italian IPN
Forse che vittime e oblazione avete offerto a me nel deserto per quarant' anni, casa d' Israele?
Italian NR 1994
O casa d' Israele, mi avete forse presentato sacrifici e offerte nel deserto, durante i quarant' anni?
Italian Riveduta
O casa d’Israele, mi presentaste voi sacrifizi e oblazioni nel deserto, durante i quarant’anni?
Italian la nuova diodati
O casa d’Israele, mi avete offerto sacrifici e oblazioni di cibo nel deserto per quarant’anni?
italian
Mi avete forse offerto vittime e oblazioni nel deserto per quarant`anni, o Israeliti?