Amos 5:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
o voi, che mutate il giudicio in assenzio, e lasciate in terra la giustizia!
Italian 2014
Nelle vostre mani la giustizia è diventata veleno, con le vostre sentenze calpestate i diritti della gente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Voi cambiate il diritto in assenzio e gettate a terra la giustizia!
Italian CEI 2008
Essi trasformano il diritto in assenzio e gettano a terra la giustizia.
Italian IPN
Essi, che sovvertono in veleno il giudizio e abbattono a terra la giustizia.
Italian NR 1994
Voi alterate il diritto in assenzio, e gettate a terra la giustizia!
Italian Riveduta
o voi che mutate il diritto in assenzio, e gettate a terra la giustizia.
Italian la nuova diodati
Egli abbandona quelli che mutano la rettitudine e la giustizia in assenzio sulla terra«.
italian
Essi trasformano il diritto in veleno e gettano a terra la giustizia.