Amos 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che fa sorger subita ruina sopra il forte, talchè la distruzione occupa la fortezza.

Italian 2014

Il Signore distrugge i potenti e demolisce le loro fortezze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli fa sorgere all’improvviso la rovina sui potenti, così la rovina piomba sulle fortezze.

Italian CEI 2008

Egli fa cadere la rovina sull’uomo potente e fa giungere la devastazione sulle fortezze.

Italian IPN

è lui che folgora rovina sul violento, e rovina sopra la fortezza giunge.

Italian NR 1994

Egli fa sorgere improvvisa la rovina sui potenti, e la rovina piomba sulle fortezze.

Italian Riveduta

Egli fa sorger d’improvviso la ruina sui potenti, sì ché la ruina piomba sulle fortezze.

Italian la nuova diodati

Fa venire repentinamente la rovina sui potenti, e cosí la distruzione piomba sulle fortezze.

italian

Egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle.