Amos 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi, che allontanate il giorno malvagio, e fate accostare il seggio della violenza;

Italian 2014

Voi non volete pensare al giorno della disgrazia, ma con le vostre azioni fate avvicinare il regno della violenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi volete allontanare il giorno malvagio e fate avvicinare il regno della violenza.

Italian CEI 2008

Voi credete di ritardare il giorno fatale e invece affrettate il regno della violenza.

Italian IPN

Voi, che respingete il giorno cattivo, mentre fate avvicinare l' insediarsi della violenza.

Italian NR 1994

Voi volete allontanare il giorno del male, ma fate avvicinare il regno della violenza.

Italian Riveduta

Voi volete allontanare il giorno malvagio e fate avvicinare il regno della violenza.

Italian la nuova diodati

Voi volete allontanare il giorno malvagio, ma fate avvicinare la sede della violenza.

italian

Voi credete di ritardare il giorno fatale e affrettate il sopravvento della violenza.