Amos 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che fate concento al suon del salterio; che vi divisate degli strumenti musicali, come Davide;

Italian 2014

Vi credete bravi come Davide: componete canti e li sonate con l' arpa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cantano al suono della cetra, si inventano strumenti musicali come Davide;

Italian CEI 2008

Canterellano al suono dell’arpa, come Davide improvvisano su strumenti musicali;

Italian IPN

Essi, che cantano al suono dell' arpa: come Davide escogitano per sé strumenti per il canto.

Italian NR 1994

Improvvisano al suono della cetra, si inventano strumenti musicali come Davide;

Italian Riveduta

Vaneggiano al suon del saltèro, s’inventano strumenti musicali come Davide;

Italian la nuova diodati

Cantano al suono dell’arpa e come Davide inventano per sé strumenti musicali;

italian

Canterellano al suono dell`arpa, si pareggiano a David negli strumenti musicali;