Amos 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, ora andranno in cattività, in capo di quelli che andranno in cattività; e i conviti de’ lussurianti cesseranno

Italian 2014

Perciò voi sarete i primi ad andare in esilio. I vostri banchetti e le vostre feste finiranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò se ne andranno in esilio alla testa dei deportati e cesseranno i clamori di questi banchettanti.

Italian CEI 2008

Perciò ora andranno in esilio in testa ai deportati e cesserà l’orgia dei dissoluti.

Italian IPN

Perciò ora saranno deportati alla testa dei deportati, e cesserà l' orgia degli scioperati.

Italian NR 1994

Perciò ora andranno in esilio alla testa dei deportati e cesseranno le feste di questa combriccola.

Italian Riveduta

Perciò se n’andranno in cattività alla testa dei deportati; e cesseranno i clamori di questi banchettanti.

Italian la nuova diodati

Perciò andranno in cattività alla testa dei deportati e quelli che si distendono sui divani ai banchetti saranno rimossi.

italian

Perciò andranno in esilio in testa ai deportati e cesserà l`orgia dei buontemponi.