Amos 7:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore si pentì di ciò. Questo non avverrà, disse il Signore.
Italian 2014
Allora il Signore ritornò sulla sua decisione e disse: - Quel che hai visto non accadrà!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno si pentì di questo: “Ciò non avverrà”, disse l’Eterno.
Italian CEI 2008
Il Signore allora si ravvide: «Questo non avverrà» disse il Signore.
Italian IPN
Si pentì il Signore per questo. Non sarà, ha detto il Signore.
Italian NR 1994
Il SIGNORE si pentì di questo. «Ciò non accadrà», disse il SIGNORE.
Italian Riveduta
L’Eterno si pentì di questo: "Ciò non avverrà"; disse l’Eterno.
Italian la nuova diodati
L’Eterno si pentí di questo: »Ciò non avverrà«, disse l’Eterno.
italian
Il Signore si impietosì: "Questo non avverrà", disse il Signore.