Amos 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli alti luoghi d’Isacco saranno distrutti, e i santuarii d’Israele saranno deserti; ed io mi leverò con la spada contro alla casa di Geroboamo

Italian 2014

Io devasterò i luoghi sacri dei discendenti di Isacco, i santuari d' Israele saranno distrutti e porrò fine con la spada alla dinastia del re Geroboamo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

saranno devastati gli alti luoghi di Isacco, i santuari d’Israele saranno distrutti, e io mi leverò con la spada contro la casa di Geroboamo”.

Italian CEI 2008

Saranno demolite le alture d’Isacco e saranno ridotti in rovina i santuari d’Israele quando io mi leverò con la spada contro la casa di Geroboamo».

Italian IPN

Saranno devastate le alture d' Isacco e i santuari d' Israele saranno desolati; io mi ergerò con la spada contro la casa di Geroboamo.

Italian NR 1994

saranno devastati gli alti luoghi d' Isacco, i santuari d' Israele saranno distrutti, e io mi leverò con la spada contro la casa di Geroboamo».

Italian Riveduta

saranno devastati gli alti luoghi d’Isacco, i santuari d’Israele saranno distrutti, ed io mi leverò con la spada contro la casa di Geroboamo".

Italian la nuova diodati

Gli alti luoghi d’Isacco saranno devastati e i santuari d’Israele saranno distrutti; io mi leverò con la spada contro la casa di Geroboamo«.

italian

Saranno demolite le alture d`Isacco e i santuari d`Israele saranno ridotti in rovine, quando io mi leverò con la spada contro la casa di Geroboamo".