Amos 8:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL Signore Iddio mi fece vedere una cotal visione: Ecco un canestro di frutti di state.
Italian 2014
Dio, il Signore, mi fece avere un' altra visione: un cesto di frutta matura.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Signore, l’Eterno, mi fece vedere questo: C’era un paniere di frutti maturi.
Italian CEI 2008
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore Dio: era un canestro di frutta matura.
Italian IPN
Così mi ha fatto vedere il Signore Dio: Ecco: un canestro di frutta matura.
Italian NR 1994
Il Signore, DIO, mi fece vedere questo: C' era un paniere di frutti maturi.
Italian Riveduta
Il Signore, l’Eterno, mi diede questa visione: Ecco, era un paniere di frutti maturi.
Italian la nuova diodati
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore, l’Eterno: era un cesto di frutti estivi.
italian
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore Dio: era un canestro di frutta matura.