Amos 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascoltate questo, voi che tranghiottite il bisognoso, e fate venir meno i poveri del paese;

Italian 2014

Ascoltate queste parole, voi che schiacciate i poveri e trattate gli umili come prigionieri di guerra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltate questo, o voi che vorreste divorare il povero e distruggere gli umili del paese;

Italian CEI 2008

Ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese,

Italian IPN

Ascoltate questo, voi che calpestate il povero fino a far cessare gli umili della terra,

Italian NR 1994

Ascoltate questo, voi che vorreste divorare il povero e distruggere gli umili del paese;

Italian Riveduta

Ascoltate questo, o voi che vorreste trangugiare il povero e distruggere gli umili del paese;

Italian la nuova diodati

Ascoltate questo, o voi che divorate il bisognoso e sopprimete i poveri del paese,

italian

Ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese,