Amos 8:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà in quel giorno, dice il Signore Iddio, che io farò tramontare il sole nel mezzodì, e spanderò le tenebre sopra la terra in giorno chiaro.

Italian 2014

"Allora, - dice Dio, il Signore, - farò tramontare il sole a mezzogiorno e oscurerò tutta la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno avverrà”, dice il Signore, l’Eterno, “che io farò tramontare il sole a mezzogiorno, e in pieno giorno farò venire le tenebre sulla terra.

Italian CEI 2008

In quel giorno - oracolo del Signore Dio - farò tramontare il sole a mezzogiorno e oscurerò la terra in pieno giorno!

Italian IPN

In quel giorno, oracolo del Signore Dio: farò tramontare il sole a mezzo il giorno e ottenebrerò la terra a mezzo di un giorno luminoso,

Italian NR 1994

Quel giorno», dice il Signore, DIO, «io farò tramontare il sole a mezzogiorno e farò oscurare la terra in pieno giorno.

Italian Riveduta

E in quel giorno avverrà, dice il Signore, l’Eterno, che io farò tramontare il sole a mezzodì, e in pieno giorno farò venire le tenebre sulla terra.

Italian la nuova diodati

In quel giorno avverrà«, dice il Signore, l’Eterno, »che io farò tramontare il sole a mezzodì e oscurerò la terra in pieno giorno.

italian

In quel giorno - oracolo del Signore Dio - farò tramontare il sole a mezzodì e oscurerò la terra in pieno giorno!