Amos 9:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè quelli che si chiamano del mio nome posseggano il rimanente di Edom, e tutte le nazioni, dice il Signore, che fa questo.

Italian 2014

Così gli Israeliti conquisteranno quel che rimane della regione di Edom e di tutte le nazioni che una volta mi appartenevano". Così parla il Signore, che farà tutto questo

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché possegga il resto di Edom e tutte le nazioni sulle quali è invocato il mio nome”, dice l’Eterno che farà questo.

Italian CEI 2008

perché conquistino il resto di Edom e tutte le nazioni sulle quali è stato invocato il mio nome. Oracolo del Signore che farà tutto questo.

Italian IPN

affinché essi ereditino il resto di Edom e tutte le genti sulle quali è stato proclamato il mio nome. Oracolo del Signore, che sta per far questo.

Italian NR 1994

affinché possegga il resto di Edom e tutte le nazioni sulle quali è invocato il mio nome», dice il SIGNORE che farà questo.

Italian Riveduta

affinché possegga il resto d’Edom e tutte le nazioni sulle quali è invocato il mio nome, dice l’Eterno che farà questo.

Italian la nuova diodati

affinché posseggano il resto di Edom e tutte le nazioni sulle quali è invocato il mio nome«, dice l’Eterno che farà questo.

italian

perché conquistino il resto di Edom e tutte le nazioni sulle quali è stato invocato il mio nome, dice il Signore, che farà tutto questo.