Colossians 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè camminiate condegnamente al Signore, per compiacergli in ogni cosa, fruttificando in ogni opera buona, e crescendo nella conoscenza di Dio;

Italian 2014

Così potrete vivere una vita degna del Signore e fare in ogni cosa la sua volontà, portando frutti abbondanti in ogni vostra opera buona, e la vostra conoscenza di Dio sarà sempre più grande.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché camminiate in modo degno del Signore per piacergli in ogni cosa, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio,

Italian CEI 2008

perché possiate comportarvi in maniera degna del Signore per piacergli in tutto portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio.

Italian IPN

per comportarvi in maniera degna del Signore e piacergli in tutto, dando frutti in ogni genere di opera buona e crescendo nella piena conoscenza di Dio,

Italian NR 1994

perché camminiate in modo degno del Signore per piacergli in ogni cosa, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio;

Italian Riveduta

affinché camminiate in modo degno del Signore per piacergli in ogni cosa, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio;

Italian la nuova diodati

perché camminiate in modo degno del Signore, per piacergli in ogni cosa, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio,

italian

perché possiate comportarvi in maniera degna del Signore, per piacergli in tutto, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio;