Colossians 1:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

essendo fortificati in ogni forza, secondo la possanza della sua gloria, ad ogni sofferenza e pazienza, con allegrezza;

Italian 2014

Così diventerete sempre più forti per mezzo della sua gloriosa potenza, resisterete con pazienza di fronte a tutte le difficoltà,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

essendo fortificati in ogni forza secondo la potenza della sua gloria, affinché possiate essere in tutto pazienti e perseveranti;

Italian CEI 2008

Resi forti di ogni fortezza secondo la potenza della sua gloria per essere perseveranti e magnanimi in tutto

Italian IPN

irrobustiti con ogni vigore, secondo la potenza della sua gloria, per tutto sopportare con perseveranza e magnanimità,

Italian NR 1994

fortificati in ogni cosa dalla sua gloriosa potenza, per essere sempre pazienti e perseveranti;

Italian Riveduta

essendo fortificati in ogni forza secondo la potenza della sua gloria, onde possiate essere in tutto pazienti e longanimi;

Italian la nuova diodati

fortificati con ogni forza, secondo la sua gloriosa potenza, per ogni perseveranza e pazienza, con gioia,

italian

rafforzandovi con ogni energia secondo la sua gloriosa potenza, per poter essere forti e pazienti in tutto;