Colossians 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

rendendo grazie a Dio, e Padre, che ci ha fatti degni di partecipar la sorte de’ santi nella luce.

Italian 2014

ringraziando con gioia. Dio nostro Padre ci ha fatti partecipare ai beni preparati per il suo popolo, nel regno della luce;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e rendendo grazie con gioia al Padre che vi ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

Italian CEI 2008

ringraziate con gioia il Padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

Italian IPN

ringraziando con gioia il Padre, che ci ha fatti capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

Italian NR 1994

ringraziando con gioia il Padre che vi ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

Italian Riveduta

e rendendo grazie con allegrezza al Padre che vi ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

Italian la nuova diodati

rendendo grazie a Dio e Padre, che ci ha fatti degni di partecipare alla sorte dei santi nella luce.

italian

ringraziando con gioia il Padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce.