Colossians 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè è piaciuto al Padre che tutta la pienezza abiti in lui;

Italian 2014

Perché Dio ha voluto essere pienamente presente in lui

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché in lui si compiacque il Padre di far abitare tutta la pienezza

Italian CEI 2008

è piaciuto infatti a Dio che abiti in lui tutta la pienezza

Italian IPN

poiché piacque a tutta la pienezza di risiedere in lui

Italian NR 1994

Poiché al Padre piacque di far abitare in lui tutta la pienezza

Italian Riveduta

Poiché in lui si compiacque il Padre di far abitare tutta la pienezza

Italian la nuova diodati

perchè è piaciuto al Padre di far abitare in lui tutta la pienezza,

italian

Perché piacque a Dio di fare abitare in lui ogni pienezza