Colossians 1:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi stessi, che già eravate alieni, e nemici con la mente, nelle opere malvage;

Italian 2014

Un tempo anche voi eravate lontani da Dio: eravate nemici, perché pensavate e facevate opere cattive.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E voi, che già eravate estranei e nemici nella vostra mente e nelle vostre opere malvagie,

Italian CEI 2008

Un tempo anche voi eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive;

Italian IPN

E voi, che un tempo con le opere malvagie eravate stranieri e ostili per il modo di pensare,

Italian NR 1994

E voi, che un tempo eravate estranei e nemici a causa dei vostri pensieri e delle vostre opere malvagie,

Italian Riveduta

E voi, che già eravate estranei e nemici nella vostra mente e nelle vostre opere malvage,

Italian la nuova diodati

E voi stessi, che un tempo eravate estranei e nemici nella mente con le vostre opere malvagie,

italian

E anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate,