Colossians 1:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il misterio, che è stato occulto da secoli ed età; ed ora è stato manifestato a’ santi d’esso.

Italian 2014

cioè quel progetto segreto che egli ha sempre tenuto nascosto a tutti, ma che ora ha rivelato al suo popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

cioè il mistero che è stato nascosto per tutti i secoli e da tutte le generazioni, ma che ora è stato manifestato ai suoi santi,

Italian CEI 2008

il mistero nascosto da secoli e da generazioni ma ora manifestato ai suoi santi.

Italian IPN

il mistero che, nascosto ai secoli eterni e alle generazioni passate, ora è svelato ai suoi santi.

Italian NR 1994

cioè, il mistero che è stato nascosto per tutti i secoli e per tutte le generazioni, ma che ora è stato manifestato ai suoi santi.

Italian Riveduta

cioè, il mistero, che è stato occulto da tutti i secoli e da tutte le generazioni, ma che ora è stato manifestato ai santi di lui;

Italian la nuova diodati

il mistero che fu tenuto nascosto per le passate età e generazioni, ma che ora è stato manifestato ai suoi santi,

italian

cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi,