Colossians 1:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A che ancora io fatico, combattendo secondo la virtù d’esso, la quale opera in me con potenza

Italian 2014

Per questo mi affatico e mi impegno nella lotta, sostenuto dalla potente forza che egli mi dà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A questo fine io mi affatico, combattendo con la sua energia, che opera in me con potenza.

Italian CEI 2008

Per questo mi affatico e lotto con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza.

Italian IPN

A questo scopo mi affatico, battendomi con quella energia che egli sviluppa con potenza in me.

Italian NR 1994

A questo fine mi affatico, combattendo con la sua forza, che agisce in me con potenza.

Italian Riveduta

A questo fine io m’affatico, combattendo secondo l’energia sua, che opera in me con potenza.

Italian la nuova diodati

e per questo mi affatico combattendo con la sua forza che opera in me con potenza.

italian

Per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza.