Colossians 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NOI rendiam grazie a Dio, e Padre del Signor nostro Gesù Cristo, facendo del continuo orazione per voi;

Italian 2014

Quando preghiamo per voi, sempre ringraziamo Dio, il Padre di Gesù Cristo nostro Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi rendiamo grazie a Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, nelle continue preghiere che facciamo per voi,

Italian CEI 2008

Noi rendiamo grazie a Dio Padre del Signore nostro Gesù Cristo continuamente pregando per voi

Italian IPN

Noi ringraziamo costantemente Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, pregando per voi,

Italian NR 1994

Noi ringraziamo Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, pregando sempre per voi,

Italian Riveduta

Noi rendiamo grazie a Dio, Padre del Signor nostro Gesù Cristo, nelle continue preghiere che facciamo per voi,

Italian la nuova diodati

Noi rendiamo grazie a Dio e Padre del Signor nostro Gesú Cristo, pregando continuamente per voi,

italian

Noi rendiamo continuamente grazie a Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, nelle nostre preghiere per voi,