Colossians 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendo udita la fede vostra in Cristo Gesù, e la vostra carità inverso tutti i santi;

Italian 2014

Lo ringraziamo perché abbiamo sentito parlare della vostra fede in Cristo Gesù e dell' amore che mostrate verso tutti quelli che appartengono al popolo di Dio. La vostra fede e il vostro amore sono fondati sulla speranza

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

avendo udito parlare della vostra fede in Cristo Gesù e dell’amore che avete per tutti i santi,

Italian CEI 2008

avendo avuto notizie della vostra fede in Cristo Gesù e della carità che avete verso tutti i santi

Italian IPN

perché siamo stati informati della vostra fede in Cristo Gesù e dell' amore che praticate verso tutti i santi

Italian NR 1994

perché abbiamo sentito parlare della vostra fede in Cristo Gesù e dell' amore che avete per tutti i santi,

Italian Riveduta

avendo udito parlare della vostra fede in Cristo Gesù e dell’amore che avete per tutti i santi,

Italian la nuova diodati

perché abbiamo sentito parlare della vostra fede in Cristo Gesú e del vostro amore verso tutti i santi,

italian

per le notizie ricevute circa la vostra fede in Cristo Gesù, e la carità che avete verso tutti i santi,