Colossians 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come ancora avete imparato da Epafra, nostro caro conservo, il quale è fedel ministro di Cristo per voi.

Italian 2014

Queste cose le avete imparate da Epafra, nostro carissimo compagno, il quale lavora per voi come servitore di Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

secondo quel che avete imparato da Epafra, il nostro caro compagno di servizio, che è fedele ministro di Cristo per voi,

Italian CEI 2008

che avete appreso da èpafra nostro caro compagno nel ministero: egli è presso di voi un fedele ministro di Cristo

Italian IPN

Questo apprendeste da Epafra, nostro diletto compagno di servizio e fedele ministro di Cristo in vece nostra;

Italian NR 1994

secondo quello che avete imparato da Epafra, il nostro caro compagno di servizio, che è fedele ministro di Cristo per voi.

Italian Riveduta

secondo quel che avete imparato da Epafra, il nostro caro compagno di servizio, che è fedel ministro di risto per voi,

Italian la nuova diodati

come avete imparato da Epafra, nostro caro compagno, il quale è un fedele ministro di Cristo per voi,

italian

che avete appresa da Epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di Cristo,