Colossians 2:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le quali cose son ombra di quelle che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo.

Italian 2014

Tutte queste cose sono soltanto un' ombra di quella realtà che doveva venire: che è Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che sono l’ombra di cose che dovevano avvenire, ma il corpo è di Cristo.

Italian CEI 2008

queste cose sono ombra di quelle future ma la realtà è di Cristo.

Italian IPN

che sono ombra delle cose avvenire, mentre la realtà è il corpo del Cristo.

Italian NR 1994

che sono l' ombra di cose che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo.

Italian Riveduta

che sono l’ombra di cose che doveano avvenire; ma il corpo è di Cristo.

Italian la nuova diodati

queste cose sono ombra di quelle che devono venire; ma il corpo è di Cristo.

italian

tutte cose queste che sono ombra delle future; ma la realtà invece è Cristo!