Colossians 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non toccare, non assaggiare, non maneggiare
Italian 2014
Perché vi lasciate dire: "Questo non si può prendere; quello non si può mangiare; queste cose non si possono toccare"?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Non toccare, non assaggiare, non maneggiare”
Italian CEI 2008
«Non prendere non gustare non toccare»?
Italian IPN
"Non prendere! Non gustare! Non toccare!"?
Italian NR 1994
«Non toccare, non assaggiare, non maneggiare»
Italian Riveduta
Non toccare, non assaggiare, non maneggiare
Italian la nuova diodati
»Non toccare, non assaggiare, non maneggiare«,
italian
"Non prendere, non gustare, non toccare"?