Colossians 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

le quali cose tutte periscono per l’uso, secondo i comandamenti, e le dottrine degli uomini?

Italian 2014

In realtà sono tutte cose che scompaiono dopo essere state usate. Quelle sono regole e insegnamenti puramente umani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

(tutte cose destinate a sparire con l’uso), secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini?

Italian CEI 2008

Sono tutte cose destinate a scomparire con l’uso prescrizioni e insegnamenti di uomini,

Italian IPN

Sono tutte cose destinate a logorarsi con l' uso, essendo precetti ed insegnamenti umani.

Italian NR 1994

cose destinate a scomparire con l' uso), secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini?

Italian Riveduta

(cose tutte destinate a perire con l’uso), secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini?

Italian la nuova diodati

tutte cose che periscono con l’uso, secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini?

italian

Tutte cose destinate a scomparire con l`uso: sono infatti prescrizioni e insegnamenti di uomini!