Colossians 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e vestito il nuovo, che si rinnova a conoscenza, secondo l’immagine di colui che l’ha creato.

Italian 2014

Ormai siete uomini nuovi, e Dio vi rinnova continuamente per portarvi alla perfetta conoscenza e farvi essere simili a lui che vi ha creati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché vi siete spogliati dell’uomo vecchio con i suoi atti e vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l’ha creato.

Italian CEI 2008

e avete rivestito il nuovo che si rinnova per una piena conoscenza ad immagine di Colui che lo ha creato.

Italian IPN

e vi siete rivestiti del nuovo, che si rinnova per una più piena conoscenza, a immagine di colui che lo ha creato:

Italian NR 1994

e vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l' ha creato.

Italian Riveduta

giacché avete svestito l’uomo vecchio con i suoi atti e rivestito il nuovo, che si va rinnovando in conoscenza ad immagine di Colui che l’ha creato.

Italian la nuova diodati

e vi siete rivestiti dell’uomo nuovo, che si va rinnovando nella conoscenza ad immagine di colui che l’ha creato.

italian

e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo Creatore.