Colossians 3:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per tutte queste cose, vestitevi di carità, che è il legame della perfezione.

Italian 2014

Al di sopra di tutto ci sia sempre l' amore, perché soltanto l' amore tiene perfettamente uniti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sopra tutte queste cose rivestitevi dell’amore che è il vincolo della perfezione.

Italian CEI 2008

Ma sopra tutte queste cose rivestitevi della carità che le unisce in modo perfetto.

Italian IPN

sopra tutto ciò, rivestitevi di carità, che è il vincolo della perfezione.

Italian NR 1994

Al di sopra di tutte queste cose rivestitevi dell' amore che è il vincolo della perfezione.

Italian Riveduta

E sopra tutte queste cose vestitevi della carità che è il vincolo della perfezione.

Italian la nuova diodati

E sopra tutte queste cose, rivestitevi dell’amore, che è il vincolo della perfezione.

italian

Al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo della perfezione.