Colossians 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Mariti, amate le mogli, e non v’inasprite contro a loro.
Italian 2014
Voi mariti, amate le vostre mogli e non trattatele con asprezza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mariti, amate le vostre mogli e non v’inasprite contro di loro.
Italian CEI 2008
Voi mariti amate le vostre mogli e non trattatele con durezza.
Italian IPN
Mariti, amate le vostre donne e non siate indisponenti verso di loro.
Italian NR 1994
Mariti, amate le vostre mogli, e non v' inasprite contro di loro.
Italian Riveduta
Mariti, amate le vostre mogli, e non v’inasprite contro a loro.
Italian la nuova diodati
Mariti, amate le mogli e non v’inasprite contro di loro.
italian
Voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse.