Colossians 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pensate alle cose di sopra, non a quelle che son sopra la terra.

Italian 2014

Pensate alle cose del cielo e non a quelle di questo mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abbiate l’animo alle cose di sopra, non a quelle che sono sulla terra,

Italian CEI 2008

rivolgete il pensiero alle cose di lassù non a quelle della terra.

Italian IPN

pensate alle cose di lassù, non a quelle della terra:

Italian NR 1994

Aspirate alle cose di lassù, non a quelle che sono sulla terra;

Italian Riveduta

Abbiate l’animo alle cose di sopra, non a quelle che son sulla terra;

Italian la nuova diodati

Abbiate in mente le cose di lassú, non quelle che sono sulla terra,

italian

pensate alle cose di lassù, non a quelle della terra.