Colossians 3:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Figliuoli, ubbidite a’ padri e madri, in ogni cosa; poichè questo è accettevole al Signore.
Italian 2014
Voi figli, ubbidite ai genitori in tutto, perché è questo che il Signore si aspetta da voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Figli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è gradito al Signore.
Italian CEI 2008
Voi figli obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al Signore.
Italian IPN
Figli, obbedite ai vostri genitori in tutto, perché è gradito nel Signore.
Italian NR 1994
Figli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è gradito al Signore.
Italian Riveduta
Figliuoli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è accettevole al Signore.
Italian la nuova diodati
Figli, ubbidite ai genitori in ogni cosa, poiché questo è accettevole al Signore.
italian
Voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al Signore.