Colossians 3:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Padri, non provocate ad ira i vostri figliuoli, acciocchè non vengan meno dell’animo.

Italian 2014

Voi genitori, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Padri, non irritate i vostri figli, affinché non si scoraggino.

Italian CEI 2008

Voi padri non esasperate i vostri figli perché non si scoraggino.

Italian IPN

Padri, non provocate i vostri figli, perché non si perdano di coraggio.

Italian NR 1994

Padri, non irritate i vostri figli, affinché non si scoraggino.

Italian Riveduta

Padri, non irritate i vostri figliuoli, affinché non si scoraggino.

Italian la nuova diodati

Padri, non provocate ad ira i vostri figli, affinché non si scoraggino.

italian

Voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino.