Colossians 3:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E qualunque cosa facciate, operate d’animo, facendolo come al Signore, e non agli uomini;

Italian 2014

Quel che fate, qualunque cosa sia, fatelo volentieri, come per il Signore, e non per gli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Qualunque cosa facciate, fatela di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini,

Italian CEI 2008

Qualunque cosa facciate fatela di buon animo come per il Signore e non per gli uomini,

Italian IPN

Qualunque cosa facciate, agite con cuore come per il Signore e non per gli uomini,

Italian NR 1994

Qualunque cosa facciate, fatela di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini,

Italian Riveduta

Qualunque cosa facciate, operate di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini;

Italian la nuova diodati

E qualunque cosa facciate, fatelo di buon animo, come per il Signore e non per gli uomini,

italian

Qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il Signore e non per gli uomini,